Szlovák-magyar, kétnyelvű diplomák a Selye János Egyetemen
A Szlovákiában hatályos jogi szabályozás értelmében bármely felsőoktatási képzést biztosító intézmény csakis az érvényes felsőoktatási törvény alapján végezheti tevékenységét, s mint ilyen, csak azt teheti meg, amit a törvény és a vonatkozó jogszabályok a számára megengednek, s nem azt, amit azok nem tiltanak.
2013. január 1-jétől hatályos a 131/2002 sz. felsőoktatási törvény azon módosítása, amely lehetővé teszi, hogy a felsőoktatási intézmények kétnyelvű diplomát is kiadhassanak. A törvény 68 §, 5. bekezdése azonban kimondja, hogy a kétnyelvű diplomát olyan nyelveken adja ki az intézmény, amilyen nyelven azt a hallgató kéri ─ feltéve, ha az intézmény képes biztosítani a diploma kiadását az adott nyelven. A törvény azt is előírja, hogy a szlovák-angol diploma kibocsátásának feltételeit az egyetem biztosítani köteles. Az említett bekezdés továbbá azt is leszögezi, hogy a kétnyelvű diplomához az intézmény kétnyelvű mellékletet köteles csatolni - a diplomával megegyező nyelveken.
A törvény 58 §-a 6. bekezdése szerint a tanulmányok befejezését igazoló okmányok (diploma, államvizsga bizonyítvány, diplomamelléklet) közokiratnak minősülnek. Ezért a törvény említett §-a, ill. a kreditrendszerről szóló minisztériumi rendelet alapján, a hallgatónak az adott tanulmányai sikeres elvégzését követően egyetlen, számmal, vízjellel, hivatalos bélyegzővel és aláírással ellátott diploma adható ki.
A SJE tanulmányokért felelős rektorhelyettese, Csiba Péter, részt vett 2015. november 25-én a Szlovákiai Magyarok Kerekasztala VII. országos konferenciáján. A találkozón részletes tájékoztatást adott arról, hogy milyen törvényi és műszaki megkötésekkel jár a magyar diploma és diplomamelléklet kiadása. Az egyetem rekorhelyettese vázolta, hogy a cél elérése érdekében elengedhetetlen az Akadémiai Információs Rendszer ez irányú továbbfejlesztése. Elhangzott: az egyetem vezetősége elkötelezett a kétnyelvűség mellett. Ezt mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy az egyetem kezdeményezésének és aktív közreműködésének köszönhetően, a hallgatók számára biztosított az Akadémiai Információs Rendszerben a teljeskörű elektronikus ügyintézés magyar nyelven. Egyetemünk továbbá a 2015-ös évtől lehetővé tette azt is, hogy az intézményünkben tanulni vágyók magyar nyelven is benyújthassák a jelentkezésüket.
A SJE az egyedüli olyan felsőoktatási intézmény Szlovákiában, amely nyitott arra, hogy a szlovák-magyar, kétnyelvű diploma és a diplomamelléklet kiadása lehetővé váljon. Ennek érdekében egyetemünk határozott lépéseket tett az elmúlt 3 év során az Akadémiai Információs Rendszer fejlesztőinél, hogy megvalósítható legyen az, hogy igény esetén szlovák-magyar nyelvű diplomát is kibocsáthassunk. Fontos hangsúlyozni, hogy egy olyan rendszerről van szó, amit az egyetemünkön kívül még további 17 szlovákiai felsőoktatási intézmény használ. A rendszer fejlesztői meghatározott ütemterv alapján járnak el. Az Akadémiai Információs Rendszer fejlesztőinél az egyetem igénye pozitív fogadtatásra lelt. Intézményünket biztosították afelől, hogy - műszaki téren - még az aktuális akadémiai évben megteszik a magyar nyelvű diploma kiadásához szükséges lépéseket. A SJE-nek, mint Szlovákia egyetlen, magyar tanítási nyelvű, ugyanakkor állami finanszírozású intézményének, kiemelten fontos a kétnyelvűség betartása. Azon hallgatóinkat, akik előreláthatólag idén szereznek intézményünkben diplomát, nyilatkozatban kértük, hogy jelezzék, diplomájukat szlovák-magyar, vagy szlovák-angol változatban kívánják-e átvenni. A felmérés alapján 154 végzős hallgatónk jelezte, hogy szlovák-magyar nyelvű diplomát szeretne átvenni. A sikeres közbenjárásnak és a pozitív elbírálásnak köszönhetően bizonyos, hogy a szlovák-magyar diplomák és mellékletek kiadásának műszaki akadályai még ebben az akadémiai évben elhárulnak.
A nyilatkozat válasz az Új Szó napilap (68. évfolyam, 274. szám) címlapján 2015. november 27-én "Az egyetem ugyan magyar, de nem ad magyar nyelvű diplomát", és 3. oldalán megjelent , "Lesz-e magyar diploma a Selyén" című írásra.
